Como dizer 'eu nunca vi nada igual' em inglês?
Como hoje não tenho muito tempo vou ser rápido na resposta! Para dizer 'você nunca viu nada igual' em inglês a sentença equivalente é 'I've never seen something like that'. Agora digamos que você queira dizer "eu nunca vi uma coisa destas". Neste caso a sentença é "I've never seen such a thing".Claro que usando a imaginação e seu conhecimento de inglês [mesmo básico] você consegue criar outras sentenças:
- We've never seen something like that.
- We've never seen such a thing.
- I've never done something like that. [Nunca fiz nada igual.]
- I've never done such a thing. [Nunca fiz uma coisa destas.]
- Have you ever seen such a thing?
- Have you ever done something like that?
- A diferença entre o Present Perfect e o Past Simple
- The Imperfect Present Perfect [Kit Básico]
- Present Perfect outra vez
4 comentários:
Olá Denilso.
Alguns alunos meus estão pedindo nomes de temperos em inglês, tenho alguns, mas são bem poucos, como você tem sido o héroi aqui na escola, será que vc tem mais alguma coisa relacionado à comidas, restaurantes, receitas e nomes de temperos em inglês???
Thanks a lot.
Olá Denilso!
Eu poderia dizer essa sentença usando ANYthing no lugar de something? Ficaria no caso assim:
I've never seen anything like that.
Quando eu vi o título do post foi a frase que me veio a cabeça.
Thanks!
Hello Raíssa!
Na verdade, as duas formas podem ser usadas! Aliás, ao fazer uma verificação em um Corpus da Língua Inglesa [como o BNC] nota-se que a sentença com 'something' é a mais comum! Embora, a vantagem seja mínima! Portanto, você pode usar tanto uma quanto a outra que será compreendida!
Thank you very much teacher!
Postar um comentário